Empire Syx Manual - Spanish

ADVERTENCIA: Nunca transporte el marcador de paintball fuera del estuche o caja cuando no esté en un campo de juego. El público ajeno al paintball y la policía podrían confundir un marcador de paintball con un arma de fuego. Por su propia seguridad y para proteger la imagen del deporte, transporte siempre el marcador en un estuche adecuado para marcadores o en la caja de envío.

• Trate el marcador como si estuviese cargado. • Nunca mire por el cañón de un marcador de paintball. • Mantenga el marcador en “Safe Mode” (Modo seguro) hasta que esté listo para disparar, apagado y con el dispositivo de bloqueo del cañón instalado en el cañón del marcador. • Mantenga el dedo alejado del gatillo hasta que esté listo para disparar. • Nunca apunte el marcador a un objetivo al que no quiera disparar. • Mantenga el dispositivo de bloqueo del cañón dentro del cañón del marcador o sobre este si no va a disparar. • Siempre extraiga las bolas de pintura y la fuente neumática antes de desmontar el marcador. • Después de extraer la fuente neumática, apunte el marcador hacia una dirección segura y descárguelo hasta desgasificarlo. • Guarde el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro. • Respete las advertencias que se detallan en la fuente neumática con respecto al manejo y el almacenamiento del marcador. • No dispare a objetos frágiles como, por ejemplo, las ventanas. • El operador y todas las personas que se encuentren dentro del radio deben usar equipos de protección para los ojos, el rostro y las orejas especialmente diseñados para protegerlos de las bolas de pintura. Además, los equipos de protección deben cumplir con la norma ASTM F1776. • Siempre mida la velocidad del marcador antes de iniciar el juego de paintball y nunca dispare a velocidades superiores a 91,44 metros (300 pies por segundo). • Lea todo este manual antes de cargar, de colocar una fuente propelente o de intentar accionar el marcador Empire SYX

INTRODUCCIÓN Y ESPECIFICACIONES El marcador Empire SYX es legendario en el paintball ya que ofrece un desempeño sin igual y funciones muy superiores respecto de otros marcadores de su clase. El tamaño reducido permite un gran desempeño y dejarán muy conformes a los jugadores, desde los novatos hasta los experimentados, por elegir el SYX. El SYX es símbolo de precisión que se obtiene del aluminio de calidad aeronáutica para cumplir con las demandas de los jugadores, equipos y climas más exigentes. El objetivo principal de SYX es superar sus expectativas. 2

Empire Paintball espera que realice juegos exigentes y frecuentes y, por lo tanto, el SYX se diseñó teniendo en cuenta este concepto. Todas las piezas internas y superficies de contacto y desgaste se sometieron a un proceso de anodizado duro. Se utilizaron los materiales y los componentes más resistentes y flexibles en la fabricación de este marcador. ESPECIFICACIONES - Motor: válvula de retención por control de presión - Cañón: controlador de XX 14” abierto de aluminio de 2 piezas de .688 - Calibre: .68 - Acción: electro neumática - Fuente neumática: únicamente con aire comprimido - Batería: una batería alcalina de 9 voltios - Velocidad de ciclo: 25.0 bps - Material principal: aluminio - Rango de precisión: más de 150 pies - Peso: 2.00 libras. (908 gramos) ACCESORIOS QUE SE INCLUYEN CON EL EMPIRE SYX - cañón de aluminio de 14” de 2 piezas (calibre de .688) - Llaves hexagonales - Kit de repuestos - Manguito del cañón - Una batería de 9 voltios - Estuche para marcadores

1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO Instalación del cañón 1. Asegúrese de que el marcador esté desgasificado, que se haya retirado el cargador, que no haya bolas de pintura en el puerto de alimentación ni en la recámara y que el marcador esté APAGADO. 2. Deslice la punta más larga del cañón hacia la parte posterior del cañón, girando la punta del cañón hacia la derecha hasta que se detenga (no la ajuste demasiado). 3. Apunte el marcador en una dirección segura, enrosque el cañón hacia la abertura frontal del cuerpo del marcador. 4. Gire el cañón hacia la derecha (de frente a la apertura frontal) hasta que se detenga (no lo ajuste demasiado). 5. Coloque un dispositivo de bloqueo del cañón. Este dispositivo puede ser un tapón para cañón u otro dispositivo similar que evite la descarga accidental de una bola de pintura. Antes de presurizar el Syx - Verifique que usted y todas las personas que se encuentren dentro del radio usen protección para los ojos diseñada especialmente para paintball. - Vuelva a controlar que todos los tornillos estén ajustados y que no haya piezas flojas antes de instalar el tanque. - Asegúrese de que cuente con un cierre para cañón u otro dispositivo de bloqueo diseñado especialmente para ello. - Asegúrese de que no haya bolas de pintura en el marcador y de que el Syx este APAGADO. Notas: - Recuerde que los sistemas de aire comprimido o nitrógeno pueden ser extremadamente peligrosos si se utilizan incorrectamente o se manejan de forma inadecuada. Utilice solo cilindros que cumplan las normas D.O.T., TC o las especificaciones definidas regionalmente. No realice ninguna modificación en el tanque o en el regulador del tanque. - Nunca desarme el tanque o el regulador del tanque. Solamente un técnico calificado y capacitado debe reparar el tanque o el regulador del tanque. - Nunca agregue lubricantes ni grasas en el adaptador de llenado del regulador del tanque.