Empire E-Vent Manual - English

MISES EN GARDE 1. N’enlevez jamais vos lunettes protectrices pendant une joute. 2. Portez des lunettes protectrices chaque fois que vous utilisez un marqueur ou que vous vous trouvez à prox imité d’un lieu où se déroule une joute. 3. Le chronographe de tous les marqueurs doit être réglé avant une joute. 4. Ne jouez pas dans les lieux où la vélocité excède 300 pps. 5. Respectez toujours les règles de jeu et de maniement sécuritaires du marqueur de paintball. 6. Portez des protecteurs pour le visage et les oreilles si vos lunettes protectrices en sont dépourvues. 7. La courroie des lunettes protectrices ne sert pas à pr téger les oreilles. 8. Vérifiez l’état de la lentille avant et après chaque utilis tion et remplacez-la immédiatement si elle est craque ée, peu importe l’endroit.

ADVERTENCIAS 1. No se quite nunca las gafas de seguridad mientras esté en el campo de juego. 2. Lleve sus gafas de seguridad cuando esté disparando bolas de pintura, y siempre que se encuentre en el campo de juego o cerca de un área donde se estén disparando bolas de pintura. 3. Todos los marcadores de pintura deben prepararse para el cronometraje antes de iniciar el juego. 4. No juegue en campos donde la velocidad de las bolas de pintura excede los 300 pies por segundo. 5. Respete siempre las reglas de seguridad del juego, así como las reglas de seguridad inherentes al manejo de la pistola de pintura. 6. Lleve un protector para las orejas y el rostro si sus gafas de seguridad no incluyen tal protección. 7. La correa de las gafas de seguridad no es un protector para orejas. 8. Antes y después de jugar, verifique las lentes de sus gafas

direct impact from a paintball from a distance under 10ft. 10. Replace the lens after it has been in use for one year. 11. Even with our outstanding anti-fog coating, fogging may occur. 12. Do not to use other substance(s) on the lens. 13. Only use our genuine replacement lenses. 14. O nly use a high quality anti-fog solution such as the Empire Anti-Fog lens cleaner solution 15. Head Size - Adjustable One Size 16. Only 68 caliber paintballs should be used with this goggle system WARNING: Your lens has been treated with a state of the art ANTI-FOG HARDCOAT which will provide excellent performance over an extended period of time. To prolong the life of your lens, never expose it to extreme heat or store in a airtight container that is extremely hot or highly humid environment. This may result in damage to the coatings.

PROPER FITTING It is imperative that you properly fit your goggle each time you wear them. The dual adjustment buckles located on the headstrap combined with the triple silicone bead assures secure eye protection retention when properly fitted. Adjusting the strap is simple: 1. Place headstrap centered on the rearmost point of head. 2. Using both hands pull forward (over eyeglasses if needed). 3. Seat goggle on face so that foam makes contact with forehead and cheeks and seals around orbital area. 4. Using both hands pull adjustment buckles away from each other until goggles are in firm contact with face and headstrap is snug against head.

CLEANING & CARING Like all eye protective devices, our goggle will serve you

9. Remplacez immédiatement la lentille quand elle a subi l’impact direct d’une bille de peinture tirée à moins de trois mètres (dix pieds) de distance. 10. Remplacez la lentille après un an d’utilisation. 11. Même si la lentille est recouverte d’un enduit anti-buée de qualité, de la buée pourrait se former. 12. N’enduisez la lentille d’aucune autre substance. 13. Ne remplacez la lentille que par une lentille du fabricant. 14. N’utilisez qu’une solution de haute qualité antibuée, comme le traitement pour masques Empire antibuée. 15. Taille de la tête : taille unique ajustable 16. Seules des billes de calibre 68 doivent être utilisées avec ce masque. MISE EN GARDE : Les lentilles des lunettes protectrices sont traitées avec un ENDUIT ANTI-BUÉE RÉSISTANT de pointe qui conservera ses qualités pendant longtemps. Pour en prolonger la durée de vie, évitez cependant d’exposer vos lunettes protec-

para asegurarse de que no estén rotas; si las lentes están agrietadas en cualquier modo, reemplác las inmediatamente. 9. Si una bola de pintura disparada a menos de 10 pies alcanza las lentes, reemplácelas inmediatamente. 10. Las lentes deben ser reemplazadas al cabo de un año de uso. 11. Puede que se forme vaho en las lentes a pesar del recubrimiento antivaho de excelente calidad aplicado. 12. No utilice otra(s) sustancia(s) en las lentes. 13. Use solamente las lentes de recambio originales. 14. Utilizar únicamente soluciones anti-empañamiento de alta calidad tales como la solución limpiadora de lentes Empire Anti-Fog. 15. Tamaño de la Cabeza – Ajustable, un solo tamaño. 16. Con este sistema de anteojossolo se deben utilizar paintballs calibre 68 ADVERTENCIA: Hemos aplicado a sus gafas una CAPA DURA ANTIVAHO de tecnología avanzada que ofrece un excelente rendimiento durante un largo periodo de tiempo. Para prolongar aún más la vida útil de sus gafas, no las exponga nunca a un calor extremo ni las guarde en un