Empire EVS Goggle - English

ATTENTION

1. Ne retirez jamais votre masque lorsque vous êtes sur le terrain de jeu. 2. Portez votre masque à chaque fois que vous tirez un marqueur paintball et / ou chaque fois que vous vous trouvez dans ou près d’une zone où des marqueurs de paint-ball sont des cibles de tir. 3. Tous les marqueurs de paint-ball doivent être chronographiés avant de jouer. 4. Ne jouez pas si les vitesses de paint-ball dépassent 300 fps (91 m/s). 5. Respectez toujours les règles de sécurité du jeu et les règles de manipulation sécurisées des marqueurs de paint-ball. 6. Portez des dispositifs de protection du visage et des oreilles s’ils ne sont intégrés à votre masque de protection. 7. La sangle du masque n’est pas conçue pour protéger les oreilles. 8. Vérifiez les lentilles avant et après utilisation et remplacez les lentilles immédiatement si vous remarquez qu’elles sont fissurées. 9. Remplacez les lentilles immédiatement si elles ont subi un impact direct d’un paint-ball à une distance inférieure à 10 pieds ft (3 m). 10. Remplacez la lentille après un an d’usage. 11. Même avec notre revêtement antibuée exceptionnel, de la buée peut se former. 12. Utilisez seulement une solution antibuée de haute qualité conçue pour les lentilles de masque de paint-ball, comme la solution net toyante anti buée pour lentilles Empire 13. N’utilisez pas d’autre(s) substance (s) sur la lentille.

ADVERTENCIAS 1. Nunca quitarse las gafas mientras se encuentra en el campo de juego. 2. Usar sus gafas mientras dispara las balas de pintura y/o cuando se encuentre cerca del área donde las mismas se están disparando. 3. Todas las balas de pintura deben tener cronógrafo antes de jugar. 4. No jugar donde las velocidades del paintball excedan los 91 m/s. 5. Observar en todo momento las reglas para un juego y manejo de a pistola de paintball seguros. 6. Utilizar protectores de rostro y orejas si es que los mismos no están incluidos en las gafas. 7. La banda elástica de las gafas no es protector de oídos. 8. Verificar los lentes antes y después de haberlos utilizado y en caso de observar alguna rajadura reemplazarlos inmediatamente. 9. Si los lentes han recibido un impacto directo de una bala de pintura desde una distancia menor a los 3mts, reemplazarlos inmediatamente. 10. Después de un año de uso, reemplazar los lentes. 11. Aún habiendo utilizado nuestro magnífico revestimiento que evita el empañamiento de los lentes, puede ocurrir.

13. Only use our genuine replacement lenses. 14. Only use a high quality anti-fog solution such as the Empire Anti-Fog lens cleaner solution 15. Head Size - Adjustable One Size 16. Only 68 caliber paintballs should be used with this goggle system WARNING: Your lens has been treated with a state of the art ANTI-FOG HARDCOAT which will provide excellent performance over an extended period of time. To prolong the life of your lens, never expose it to extreme heat or store in a airtight container that is extremely hot or highly humid environment. This may result in damage to the coatings.

PROPER FITTING It is imperative that you properly fit your goggle each time you wear them. The dual adjustment buckles located on the headstrap combined with the triple silicone bead assures secure eye protection retention when properly fitted.

14. Utilisez uniquement nos lentilles de rechange d’origine. 15. Taille de la tête - Taille réglable [tailles de tête 21.25 pces (54 cm) à 24.5 pces (62 cm)] 16. Seuls des billes de calibre 0,68 doivent être utilisées avec ce système de casque ATTENTION : Votre lentille a été traitée avec un ENDUIT ANTIBROUILLARD qui fournira d’excellentes performances sur une période de temps prolongée. Pour prolonger la vie de votre lentille, ne l’exposez pas à une chaleur extrême et ne la rangez pas dans un récipient hermétique et extrêmement chaud ou dans un environnement très humide. Autrement le(s) revêtement(s) pour s’endommager.

MONTAGE CORRECT Il est impératif que vous installiez correctement votre masque à chaque fois que vous le porte. Le deux boucles de réglage situées sur la sangle, combinées avec le triple cordon de silicone assure une fixation de protection oculaire sécurisée lorsqu’il est correctement monté. Le réglage de la sangle est simple : 1. Placez la sangle de tête centrée sur le point le plus en arrière. 2. Avec les deux mains tirez vers l’avant (sur le casque si nécessaire). 3. Placez le masque sur le visage de sorte que la mousse soit en contact avec le front et les joues et les joints autour de la zone orbitale des

12. Utilizar únicamente una solución diseñada para evitar el empañamiento de las balas de pintura en los lentes, como el limpiador Empire Anti-Fog lens cleaner. 13. No utilizar otras sustancias en los lentes. 14. Utilizar únicamente nuestros lentes de reemplazo originales. 15. Tamaño de la cabeza – un talle ajustable para medidas desde 54cm a 62cm. 16. Utilizar balas de pintura calibre .68 únicamente con este sistema de gafas. ADVERTENCIA: Hemos aplicado a sus gafas una CAPA DURA ANTIVAHO de tecnología avanzada que ofrece un excelente…