Vents Manual-12x24.qxp
THE WARNINGS 1. Never remove your Vents™ while on the playing field. 2. Wear your Vents™ whenever shooting a paintball marker and whenever in or near an area where paintball markers are being shot. 3. All paintball markers must be chronographed prior to play. 4. Do not play where paintball velocities exceed 300 fps. 5. Observe at all times the rules of safe play and the rules of safe paintball marker handling. 6. Wear ear and face protection if they are not integral parts of your Vents™. 7. The goggle strap is not an ear protector. 8. Check the lens before and after use and to replace the lens immediately if any cracks are observed anywhere in
LAS ADVERTENCIAS 1. Nunca se quite su Vents™ mientras se encuentre adentro del área de juego. 2. Coloque y mantenga puesto su Vents™ siempre que dispare una marcadora de paintball y siempre que se encuentre cerca o en un área donde se estén disparando marcadoras de paintball. 3. La velocidad de disparo de todas las marcadoras de paintball debe de ser verificada antes de usarse. 4. No participe en juegos donde la velocidad de disparo exceda 300 pies por segundo. 5. Observe en todo momento las reglas de juego seguro y las reglas de manejo seguro de marcadoras de paintball. 6. Use protección para oídos y cara si no son una parte integral de su Vents™.
AVERTISSEMENTS 1. Ne jamais retirer votre Vents lorsque vous êtes sur un terrain de jeu. 2. Portez systématiquement votre Vents lorsque vous utilisez un marqueur de Paintball, ou si vous vous trouvez dans ou à proximité d’une aire de jeu, où des marqueurs de paintball sont utilisés. 3. Tous les marqueurs de Paintball doivent êtres testés au Chronographe avant de jouer. 4. Ne jouez pas au Paintball si la vélocité des marqueurs de Paintball dépasse 300 fps. 5. Observez à tout instant les règles de sécurité en jeu ainsi que les règles de sécurité inhérentes à la possession d’un marqueur de Paintball. 6. Portez systématiquement des protections faciales et des oreilles si ces protections ne font pas partie intégrale de votre Vents. 7. La sangle serre tête du masque n’est pas une protection d’oreille.
the lens. 9. Replace the lens immediately if the lens is subjected to a direct impact form a paintball from a distance under 10 ft. 10. Replace the lens after it has been in use for one year. 11. Even with Vents™ outstanding anti-fog coating, fogging may occur 12. Vents™ Anti-Fog is recommended for all Vents™ eye protectors. 13. Do not to use other substance(s) on the lens. 14. Only use genuine Vents™ replacement lenses.
7. La cinta de resorte del lente no es un protector de oídos. 8. Verifique el estado del lente antes y después de cada uso y cambie el lente inmediatamente si observa cualquier daño como rupturas o roturas en cualquier parte del mismo. 9. Cambie el lente inmediatamente si recibe un impacto directo de una paintball a una distancia menor de 10 pies. 10. Cambie el lente una vez al año. 11. Aun con la excelente cubierta anti-empañamiento de Vents™ (Anti-Fog) el empañamiento puede suceder. 12. El uso de Vents™ Anti-Fog es recomendado para todas las caretas Vents™. 13. No se use otras substancias en el lente. 14. Solamente use lentes Vents™ originales.
8. Vérifiez systématiquement la lentille avant et après usage. Remplacez immédiatement la lentille si vous observez toute fissure ou fêlure où qu’elle se trouve sur ladite lentille. 9. Remplacez immédiatement la lentille si la lentille a reçu un impact direct d’une bille de paintball à une distance de moins de 10 ft (3 mètres). 10. Remplacez la lentille après un an d’utilisation. 11. De la buée peut apparaître même avec le traitement spécial VentsTM anti-buée. 12. La solution Vents Anti-buée est recommandée pourtous les système de protection VentsTM. 13. Ne pas utiliser d’autres produits sur la lentille. 14. N’utilisez que les lentilles de remplacement originales Vents™.
PROPER FITTING
CLEANING & CARING
It is imperative that you properly fit your Vents™ each time you wear them. The dual adjustment buckles located on the Vents™ headstrap combined with the triple silicone bead assures secure eye protection retention when properly fitted. Adjusting the strap is simple: 1. Place headstrap centered on the rearmost point of head. 2. Using both hands pull Vents™ forward (over eyeglasses i if needed). 3. Seat Vents™ on face so that foam makes contact with forehead and cheeks and seals around orbital area. 4. Using both hands pull adjustment buckles away from each other until Vents™ are in firm contact with face and headstrap is snug against head.
Like all eye protective devices, Vents™ will serve you longer when properly cleaned and cared for. The following process should be followed after each use: 1. Following the instructions for lens removal, remove the Vents™ lens. 2. Rinse lens and frame with warm (NOT hot) water. 3. Wipe away any debris from lens and frame. 4. Dry lens with a clean soft all cotton cloth. 5. Dry frame 6. Blot foam until most moisture is removed. 7. Follow the instructions for lens replacement. 8. Allow Vents™ to completely air dry (especially the foam) before putting away. Keep your Vents™ in a protective container to prevent scratching of the lens. Replace lens after one year of use or anytime the lens is impacted from less than 10 feet distance.
AJUSTE CORRECTO
LIMPIEZA Y CUIDADO
Es imperativo que ajuste de forma correcta su Vents™ cada vez que lo use. Las hebillas duales de ajuste localizadas en la cinta de resorte de su Vents™ combinadas con la triple junta de silicón asegura una protección firme para ojos cuando se utilizan y ajustan de forma correcta. El ajuste de la cinta de resorte es simple: 1. Coloque de forma centrada la cinta de resorte en la parte trasera de su cabeza. 2. Usando ambas manos coloque su Vents™ adelante (sobre anteojos si es necesario). 3. Coloque su Vents™ sobre su cara de tal forma que la espuma haga contacto con su frente y mejillas formando un sello alrededor de su área orbital. 4. Usando ambas…
The first 1027 words, extracted from the PDF. Read the full manual above, or download it.