* LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR EL MARCADOR.* Esto no es un juguete. Su uso inadecuado puede provocar graves lesiones o la muerte. La protección para los ojos, diseñada específicamente para paintball, deben usarla siempre el usuario y otras personas que estén dentro del terreno acotado. Recomendada su compra sólo para personas con 18 años o más. Los menores de 18 años de edad deben contar con la supervisión de un adulto. LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR.
Normas para el manejo seguro del marcador
• Esto no es un juguete, debe usarse con precaución. • Trate el marcador como si estuviese cargado. • Nunca mire por el cañón de un marcador de paintball. • Mantenga el dedo alejado del gatillo hasta que esté listo para disparar. • Nunca apunte el marcador a un objetivo al que no quiera disparar, incluso a objetos frágiles como ventanas. • Mantenga el marcador apagado hasta que esté listo para disparar. • Mantenga el dispositivo de bloqueo del cañón dentro del cañón del marcador o sobre este si no va a disparar. • Siempre extraiga las bolas de pintura y la fuente neumática antes de desmontar el marcador. • Antes de extraer la fuente neumática, apunte el marcador hacia una dirección segura y descárguelo hasta des gasificarlo. • Guarde el marcador descargado y des gasificado en un lugar seguro. • Respete las advertencias que se detallan en la fuente neumática con respecto al manejo y el almacenamiento del marcador. • Todas las personas que se encuentren dentro del radio deben usar equipos de protección para los ojos, el rostro y las orejas especialmente diseñados para protegerlos de las bolas de pintura. Además, los equipos de protección deben cumplir con la norma ASTM F1776. • Siempre mida la velocidad del marcador antes de iniciar el juego de paintball y nunca dispare a velocidades superiores a 300 pies por segundo (91.44 metros). • Recuerde que, en última instancia, el mejor dispositivo de seguridad es usted, el operador. Para obtener más información sobre los manuales en otros idiomas y la garantía, visite: paintballsolutions.com
IMPORTANTE: Nunca transporte el marcador Empire Vanquish fuera del estuche o caja cuando no esté en un campo de juego. El público ajeno al paintball y la policía podrían confundir un marcador de paintball con un arma de fuego. Por su propia seguridad y la de las personas que se encuentran alrededor, y para proteger la imagen del deporte, trasporte siempre el Empire Vanquish en el estuche para marcadores o en un contenedor adecuado. La seguridad y el manejo seguro del marcador son los aspectos más importantes del deporte de paintball. Siga todos los pasos que se detallan a continuación con un marcador descargado antes de intentar utilizarlo con una fuente neumática y bolas de pintura. Lea todo este manual antes de cargar o instalar un cilindro de aire, o antes de intentar accionar el marcador.
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCCIÓN 3
NORMAS PARA EL MANEJO SEGURO DEL MARCADOR 4
CONFIGURACIÓN RÁPIDA 5
Cañón Empire Super Freak 5
Activación y desactivación del Vanquish 6
Instalación del tanque 6
Instalación de un cargador y bolas de pinturas 7
Cómo disparar con el Empire Vanquish 7
CONFIGURACIÓN Y AJUSTE DEL Vanquish 7
Sustitución de baterías e indicador de carga 7
Ajuste de velocidad y presión 8
Ajustes del gatillo 8
Cómo Configurar el Vanquish para temperaturas bajas 9
FUNCIONES DE LA PLACA ELECTRÓNICA 10
Modo activo 11
Menú principal 11
Configuración 12
Sistema 16
Bloqueo para torneos 21
VANQUISH MENU TREE 21
VANQUISH PC SOFTWARE 22
Instalación del software 24
Cómo usar el software Vanquish USB Tool 24
Software del editor Vanquish Boot Screen Editor 25
Resolución de problemas del software Vanquish PC Software
MANTENIMIENTO GENERAL 25
Limpieza externa 26
Montaje del motor de disparo 26
Mantenimiento del motor de disparo 26
Limpieza de los sensores y los seguros de las bolas 28
Mantenimiento del gatillo 29
Regulador 29
SEPARACIÓN DEL CUERPO 29
TROUBLESHOOTING GUIDE 30
PART DESCRIPTION DIAGRAMS 32
WARRANTY INFO 35
Extracted from the PDF. Read the full manual above, or download it.