Empire Mini GS Manual - Spanish

11. Guía Para La Resolución De Problemas

12. Diagramas Y Listas De Piezas

13. Información De La Garantía

Ceci n’est pas un jouet. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves ou la mort. Les utilisateurs et personnes se trouvant à portée de tir doivent porter des lunettes de protection spécialement conçues pour le paintball. Les personnes qui achètent cet article devraient être âgées de 18 ans au moins. Les personnes âgées de moins de 18 ans doivent être sous la supervision d’adultes. LIRE CE MANUEL AVANT L’EMPLOI.

1. INTRODUCCIÓN Y ESPECIFICACIONES El marcador Empire MINI es legendario en el paintball ya que ofrece un desempeño sin igual y funciones muy superiores respecto de otros marcadores de su clase. El tamaño reducido permite un gran desempeño y dejarán muy conformes a los jugadores, desde los novatos hasta los experimentados, por elegir el MINI GS. El MINI GS es símbolo de precisión que se obtiene del aluminio de calidad aeronáutica para cumplir con las demandas de los jugadores, equipos y climas más exigentes. El objetivo principal de MINI GS es superar sus expectativas. Empire Paintball espera que realice juegos exigentes y frecuentes y, por lo tanto, el MINI GS se diseñó teniendo en cuenta este concepto. Todas las piezas internas y superficies de contacto y desgaste se sometieron a un proceso de anodizado duro. Se utilizaron los materiales y los componentes más resistentes y flexibles en la fabricación de este marcador. 2

Especificaciones De Empire Mini GS - Modelo: Empire MINI GS - Cañón: abierto de aluminio de 12 in - Calibre: .68 - Activación: semiautomático, rampa PSP y milenio y totalmente automático NXL - Fuente neumática: únicamente con aire comprimido - Batería: una batería de 9 voltios - Velocidad de ciclo: 20 BPS (únicamente semiautomático) - Material principal del cuerpo: aluminio - Rango de precisión: más de 150 pies - Peso: 1,90 lb Accesorios Que Se Incluyen Con El Mini GS - Cañón de 12 in (calibre de 0,688) - Llaves hexagonales - Repuestos - Manguito del cañón - Una batería de 9 voltios (instalada)

2.NORMAS PARA EL MANEJO SEGURO DEL MARCADOR

Lo proporciaonado a continuación es a la Proposición 65 en el estado de California. AVERTENCIA : Este producto puede exponerlo a productos quimicos, incluido Plomo, conocido en el estado de California como causantes cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Nunca transporte el marcador de paintball fuera del estuche o caja cuando no esté en un campo de juego. El público ajeno al paintball y la policía podrían confundir un marcador de paintball con un arma de fuego. Por su propia seguridad y para proteger la imagen del deporte, transporte siempre el marcador en un estuche adecuado para marcadores o en la caja de envío.

• Trate el marcador como si estuviese cargado. • Nunca mire por el cañón de un marcador de paintball. • Mantenga el marcador en “Safe Mode” (Modo seguro) hasta que esté listo para disparar, apagado y con el dispositivo de bloqueo del cañón instalado en el cañón del marcador. • Mantenga el dedo alejado del gatillo hasta que esté listo para disparar. • Nunca apunte el marcador a un objetivo al que no quiera disparar. • Mantenga el dispositivo de bloqueo del cañón dentro del cañón del marcador o sobre este si no va a disparar. • Siempre extraiga las bolas de pintura y la fuente neumática antes de desmontar el marcador. • Después de extraer la fuente neumática, apunte el marcador hacia una dirección segura y descárguelo hasta desgasificarlo. • Guarde el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro. • Respete las advertencias que se detallan en la fuente neumática con respecto al manejo y el almacenamiento del marcador. • No dispare a objetos frágiles como, por ejemplo, las ventanas. • El operador y todas las personas que se encuentren dentro del radio deben usar equipos de protección para los ojos, el rostro y las orejas especialmente diseñados para protegerlos de las bolas de pintura. Además, los equipos de protección deben cumplir con la norma ASTM F1776. • Siempre mida la velocidad del marcador antes de iniciar el juego de paintball y nunca dispare a velocidades superiores a 91,44 metros (300 pies por segundo). • Lea todo este manual antes de cargar, de colocar una fuente propelente o de intentar accionar el marcador Empire Mini GS.

3. FUNCIONAMIENTO BÁSICO - La seguridad y el manejo seguro del marcador son los aspectos más importantes del deporte de paintball. No cargue aire comprimido ni bolas de pintura en el MINI GS hasta que se sienta totalmente seguro de saber manejar el MINI GS correctamente. - Mantenga el dedo alejado del guardamonte y del gatillo, y siempre apunte la boca del marcador hacia una dirección segura. Mantenga el marcador apagado hasta que esté listo

para accionarlo. El MINI GS utiliza un botón de encendido y apagado como uno de sus dispositivos de seguridad. - Siempre apunte el MINI GS hacia una dirección segura. Siempre utilice un tapón de cañón o un dispositivo de bloqueo del cañón. - Siempre utilice equipos de protección para los ojos especialmente diseñados para paintball y aprobados por ASTM en todas las áreas donde se descarguen los marcadores de paintball. Recuerde que, en última instancia, el mejor dispositivo de seguridad es usted, el operador. INSTALACIÓN DEL CAÑÓN - Mientras apunta el marcador en una dirección segura, coloque el extremo roscado del cañón dentro de la apertura frontal del cuerpo del marcador. - Gire el cañón en el sentido de las manillas del reloj hasta que se…