JT Premise and Premise Headshield Manual - English

WARNING: Call JT Paintball for a replacement strap if strap becomes stretched out. Serious injury or death could occur if strap is not properly tightened. Mask should always have a tight fit, if strap cannot be tightened properly, do not wear mask.

LENS REPLACEMENT

TO REMOVE THE LENS STEP 1.While looking inside the mask, find the

ends of the strap where it attaches to the goggle, move the clip at the end of the strap forward to the “unlocked position”, by lifting up on the tab and pushing strap clip forward. (See Illustration A)

STEP 2. Now do the same on the opposite side. Both the left and right side strap clips will be in the “unlocked position” and can be removed from the goggle. STEP 3. While holding the mask with one hand, grasp the side of the frame with your free hand exposing the outer frame prongs. Do the same for the opposite side and remove the outer frame from the goggle system. (See Illustration B)

AJUSTEMENT DU MASQUE TAILLE DE LA TÊTE: UNE TAILLE AJUSTABLE QUI CONVIENT LE MASQUE DOIT ETRE PARFAITEMENT AJUSTE POUR ASSURER UNE PARFAITE PROTECTION.

ATTENTION: Appeler JT Paintball pour un remplacement de la sangle si elle est distendue. Des blessures graves voire la mort peuvent se produire si la sangle n’est pas correctement ajustée. Le masque doit toujours être serré et si la sangle ne peut être ajustée proprement, ne portez pas le masque.

LE REMPLACEMENT DE L’ÉCRAN POUR ENLEVER L’ECRAN ETAPE 1. Tout en regardant à l’intérieur du

2 masque, trouver la fin de la sangle là où elle s’attache au masque, déplacer le clip à la fin de la sangle avant sur la « position déverrouillée », en soulevant la languette et en poussant le clip de la 1 sangle en avant. (Voir Illustration A). ETAPE 2. Faites maintenant la même chose avec le côté opposé. Les deux clips des sangles des deux côtés seront en « position déverrouillée » et peuvent être retirés du masque.

STEP 1. Before installing the lens, clean any debris that might be on the lens or in the lens cavity. Only use JT Majik™ spray to clean lens. STEP 2. Place JT Spectra lens in goggle. Make sure lens tabs are placed in tab cavities on goggle. (See Illustration D) STEP 3. Holding the goggle in one hand, place outer lens frame on goggle, sandwiching the lens between the goggle and the outer lens frame. Make sure outer lens frame prongs glide smoothly into the goggle. (See Illustration E) STEP 4. Take strap clip labeled R and slide through the right side outer lens frame prongs until arrows line up, showing a positive lock. Repeat for the strap clip labeled L on the left side (See Illustration F). WARNING: STRAP CLIPS MUST BE CHECKED FOR POSITIVE LOCK PRIOR TO USE. CLIP SHOULD NOT HAVE ANY SIDE TO SIDE PLAY OR FORWARD MOVEMENT WHILE ENGAGED. FAILURE TO PROPERLY ENGAGE STRAP CLIPS COULD CAUSE LOSS OF EYESIGHT OR EVEN DEATH.

et retirer le cadre extérieur du masque. (Voir Illustration B) ETAPE 4. Une fois le cadre retiré du masque JT Premise Goggle system, l’écran peut être retiré du masque. (Voir Illustration C)

Pour un ajustement parfait : 1. Bien serrer l’élastique sur le côté pour que le masque tienne bien en place. 2. Soyez certains que la mousse du masque adhère totalement à votre visage. ATTENTION: Utiliser uniquement les JT Spectra Ecrans conçus spécialement pour le masque JT Premise. POUR INSTALLER L’ECRAN ETAPE 1. Avant d’installer l’écran, nettoyer tout débris pouvant se trouver sur l’écran ou sur les parois. Utiliser uniquement le spray JT Majik™ pour le nettoyage de l’écran.

ATTENTION: LE VERROUILLAGE COMPLET DES ONGLETS DES SANGLES DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ AVANT L’UTILISATION DU MASQUE. AUCUN MOUVEMENT DE HAUT EN BAS OU LATÉRAL NE DOIT ÊTRE DÉTECTÉ LORS DES MOUVEMENTS DE LA TÊTE. UNE MAUVAISE CONNEXION DES CLIPS DE LA SANGLE PEUT ENTRAINER UNE PERTE DE VISIBILITÉ VOIRE LA MORT..

PASO 4. Con el marco externo extraído del Sistema de gafas JT Premise, los lentes

AJUSTE DE LAS GAFAS

pueden ser removidos de la gafa. (Ver imagen C)

TAMAÑO DE LA CABEZA: UN TAMAÑO AJUSTABLE QUE SE ADAPTA A LA MAYORÍA LAS GAFAS DEBEN ESTAR AJUSTADAS ADECUADAMENTE PARA BRINDAR TOTAL PROTECCIÓN.

El ajuste adecuado incluye:

1. Ajustar las correas lo suficiente para sujetar las gafas con firmeza y en su lugar. 2. Asegurarse que la goma de las gafas sellen el contorno de la cara.

ADVERTENCIA: Utilizar únicamente lentes JT Spectra diseñados específicamente

para gafas JT Premise.

ADVERTENCIA: Comunicarse con JT Paintball para reemplazar la correa en caso de que ésta se haya estirado demasiado. Heridas serias ó incluso la muerte podría ocurrir si es que las correas no están adecuadamente ajustadas. La máscara debe siempre estar ajustada, si la correa no se puede ajustar correctamente, no utilizar la máscara.

REEMPLAZO DE LOS LENTES PARA REMOVER LOS LENTES PASO 1. Mire en el interior de la máscara, 2 encontrará el lado de las correas donde se une con las gafas, mueva el gancho hacia adelante hasta la posición de “desbloqueo” levantando y presionando el gancho de la correa hacia adelante. (Ver imagen 1 A) PASO 2. Ahora haga lo mismo con el lado opuesto. Ambos ganchos estarán en la posición de “desbloqueo” y pueden ser removidos de la gafa.

PASO 3. Mientras sostiene la máscara con una mano, agarre el lado del marco con

la mano que tiene libre mostrando las clavijas del marco interno hacia afuera. Haga lo mismo para el lado opuesto y remueva el marco externo de la gafa. (Ver imagen B)