JT Goggle Lens Manual 2 - English

AVERTISSEMENT

SUIVRE CES RÈGLES SIMPLES

Ne jamais enlever vos lunettes sur le chantier.

Aucune lentille ne peut empêcher la formation de buée sous certainesconditions.  Pour la protection anti-buée des lentilles simples reflex à un objectif, appliquer la solution JT Majik™ou utiliser la pellicule d’insertion Xero-Fog™ de JT.  Lire et suivre ces instructions soigneusement.  Utiliser correctement vos systèmes de lunettes en suivant ces instructions.  Toujours observer les règles de sécurité et de manutention de la peinture de marquage.  Si vous avez des questions, appeler JT au 1-877-877-4263.  AVERTISSEMENT! La mentonnière doit être correctement ajustée sous le menton. NE PAS RETIRER LES SANGLES OU ATTACHES.

¡Advertencia! SIGA ESTAS SIMPLES REGLAS

Nunca se quite las gafas protectoras cuando esté en el campo de juego.

Ningunos lentes pueden evitar totalmente que se empañen bajo ciertas condiciones.  Para protección antiempañante de lentes individuales, aplique la solución JT Majik ™ o utilice la capa de inserción Xero-Fog ™ de JT.  Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones.  Dé un cuidado apropiado a su sistema de gafas protectoras conforme a las instrucciones.  Siempre observe las reglas del funcionamiento seguro y manejo seguro del marcador de pintura.  Si Ud. tiene alguna pregunta por favor llame a JT al 1-800-587-2246.  ADVERTENSIA! La correa de barbilla deberá de ajustarse con seguridad bajo la barbilla. NO RETIRE LA CORREA NI LOS REMACHES.

With appropriate safeguards and safety procedures, the accident/injury rate is low. However Paintball is an adventure sport. Even on fields where muzzle velocity is limited to 300 feet per second, the 3 gram paintbaII is going over 200 miles per hour. Even when played as intended, you can get hurt. Even if you follow all of the safety and cleaning procedures, you can still get hurt.

NEVER REMOVE YOUR GOGGLES IN AN ACTIVE PAINTBALL AREA.

P L AY I T S A F E ! PAINTBALL IS AN ADVENTURE SPORT. BE ADVISED THAT JT PROTECTIVE EQUIPMENT CANNOT PREVENT SERIOUS INJURIES IN ALL SITUATIONS 1. NEVER take off or lift the JT GOGGLE/MASK system from your face for any reason while you are in an active paintball area - even if you’re not playing! If you take the goggle/mask system off your face, it cannot protect you! Always use a barrel plug in your gun when not in use. 2. ALWAYS follow all cleaning and user instructions exactly. Improper use or maintenance of the JT GOGGLE/MASK system may result in serious eye injury or blindness.

PAINTBALL, LE SPORT, N’EST PAS DANGEREUX EN SOI Avec des sauvegardes et des consignes de sécurité appropriées, le taux accident/blessure n’est pas élevé. Le Paintball est cependant un sport actif. Même sur des terrains où la vitesse initiale est limitée à 100 mètres / seconde, la boule de peinture de 3 gram dépasse les 320 kilomètres / heure. Même en suivant toutes les règles, vous pouvez être blessé. Vous pouvez même être blessé en respectant toutes les consignes de sécurité et de nettoyage.

NE JAMAIS ENLEVER VOS LUNETTES SUR UN TERRAIN DE JEU DE PAINTBALL ACTIF. N E P R E N E Z PA S D E R I S Q U E S ! L E PA I N T B A L L E S T U N S P O RT AV E N T U R E U X . S O Y E Z C O N S C I E N T Q U E L’ É Q U I P E M E N T P R O T E C T E U R D E J T N E P E U T PA S P R É V E N I R D E S B L E S S U R E S G R AV E S E N T O U T E S S I T U AT I O N S 1. NE JAMAIS enlever ou détacher le système LUNETTES / MASQUE de JT de votre visage pour quelque raison que ce soit pendant que vous êtes sur un terrain actif de paintball - même si vous ne jouez pas! Si vous enlevez le système lunettes / masque de votre visage, il ne peut pas vous protéger! Toujours utiliser un obturateur de canon lorsque le pistolet n’est pas en service. 2. TOUJOURS frespecter soigneusement les instructions de l’utilisateur et de nettoyage. L’utilisation ou le maintien inadéquat du système de LUNETTES / MASQUE de JT peut causer des blessures oculaires sérieuses ou la cécité.

PAINTBALL, EL DEPORTE, EN SI NO ES PELIGROSO Con las medidas y procedimientos de seguridad apropiados, el índice de accidentes y lesiones es bajo. Sin embargo, Paintball es un deporte de aventura. Aún en campos donde la velocidad inicial está limitada a 300 pies por segundo, la bola de pintura (paintball) de 3 gramos va a más de 200 millas por hora. Aún cuando se juegue como se ha designado, es posible que Ud. se lastime. Aunque Ud. siga todos los procedimientos de seguridad y limpieza, es posible que Ud. se lastime.

NUNCA SE QUITE LAS GAFAS PROTECTORAS EN UNA AREA ACTIVA DE PAINTBALL. ¡ J U E G U E C O N P R E C A U C I O N ! PA I N T B A L L E S U N D E P O RT E D E AV E N T U R A . D E B E M O S I N F O R M A R L E Q U E E L E Q U I P O DE PROTECCION JT NO PUEDE PREVENIR LESIONES SERIAS EN TODAS LAS SITUACIONES

1. NUNCA se quite o levante el sistema de GAFAS PROTECTORAS/ MASCARA JT de su cara por ningún motivo mientras esté en un área activa de paintball - ¡aunque Ud. no esté jugando! Si se quita el sistema de gafas protectoras/ máscara de su cara, no lo podrá proteger a Ud. Siempre utilize un tapón para cañon en su pistola cuando no la utilize. 2. SIEMPRE siga todas las instrucciones de limpieza y de usuario con exactitud. El uso o mantenimiento incorrecto del sistema GAFAS PROTECTORAS/MASCARA JT puede ocasionar una lesión grave en los ojos o ceguera.