JT QLS Goggle Lens Manual - English

AVERTISSEMENT

10 Règles à Suivre pour jouer sans danger

1 AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas suivre ces instuctions ou de ne pas faire attention

à tous ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou permanentes, y compris la cécité. 2 AVERTISSEMENT: Ne jamais enlever vos lunettes de protection quand vous vous trouvez sur un terrain de jeu de paintball. 3 AVERTISSEMENT: Portez toujours vos lunettes de protection quand vous tirez avec un marqueur de paintball (pistolet) ou quand vous êtes dans une zone ou prés d’une zone ou d’autres personnes tirent avec des marqueurs de paintball. 4 AVERTISSEMENT: Tous les marqueurs de paintball (pistolets) doivent être chronométrés (leur vitesse doit être mesurée). No jouez pas avec ces lunettes de protection JT ou avec d’autres lunettes de protection si la vvitesse des marqueurs de paintball dépasse 300 pieds par seconde (90 métres par seconde). Observes ces règles à tout moment pour jouer sans danger et pour manipuler les marqueurs de paintball de manière sûre. 5 AVERTISSEMENT: portez toujours le système entier de lunettes JT, qui inclut la protection du visage et des oreilles. La sangle des lunettes seule ne protée pas les oreilles.

¡Advertencia! SIGA ESTAS 10 REGLAS PARA UN JUEGO SEGURO

1 ADVERTENCIA: No prestar atención al seguimiento de estas instrucciones ni prestar

atención a todas estas advertencias pueden tener como resultado lesiones serias o permanentes, incluyendo la ceguera. 2 ADVERTENCIA: Nunca se quite sus gafas mientras se encuentre en un campo de juego de paintball 3 ADVERTENCIA: Siempre use sus gafas mientras dispare un marcador do paintball (pistola), o cuando esté dentro o cerca del área donde los marcadores de paintball están siendo disparados por ptros. 4 ADVERTENCIA: Todos los marcadores de paintball (pistolas) deben ser cronometrados (medir su velocidad). No juegue con estas gafas JT ni con ningún tipo de gafa si la velocidad de los marcadores paintball excede los 300 pies por sugundo (90 metros por segundo). Observe en todo momento las reglas de seguridad en el juego y el manejo seguro de los marcadores paintball. 5 ADVERTENCIA: Siempre use el sistema de gafas JT completo, el cual incluye la protección para la cara y los oídos. Una tira de gafa solamente no es sufficiente como protector de oído.

7 Warning: Replace the lens immediately if the lens is subjected to a direct

impact from a paintball from a distance of less than 10 feet. 8 Warning: Replace the lens after it has been in use for one year 9 Warning: Fogging may occur. Never remove your goggles during play even if fogging occurs. 10 Warning: Use only for the sport of paintball with paintballs approved by ASTM. Jt can not guarantee protection for any other purpose.

3. Do not play or use JT Goggles if paintball velocities exceed 300 feet per second. 4. ALWAYS check each lens to be sure the lens is locked firmly into place before every game you play. 5. ALWAYS check each lens for damage before every game you play. 6. IMMEDIATELY replace any lens that is hit within ten (10) feet or less even if you can’t see damage. 7. ALWAYS replace each lens at least once per year.

NEVER REMOVE YOUR GOGGLES IN AN ACTIVE PAINTBALL AREA.

Lens Care Instructions

1. NEVER take off or lift the JT GOGGLE/MASK system from your face for any reason while you are in an active paintball area - even if you’re not playing! If you take the goggle/mask system off your face, it cannot protect you! Always use a barrel plug in your gun when not in use. 2. ALWAYS follow all cleaning and user instructions exactly. Improper use or maintenance of the JT GOGGLE/MASK system may result in serious eye injury or blindness.

6 AVERTISSEMENT: Vérifiez les verres de vos lunettes avant et aprés chaque

utilisation. Remplacez les verres immédiantement avec des nouveaux verres JT si vous voyez une fissure à un endroit quelconque des verres. 7 AVERTISSEMENT: Remplacez les verres immédiatement si les verres ont subliun impact direct d’un paintball à une distance de moins de 10 pieds. 8 AVERTISSEMENT: Remplacez les verres après les avoir utilisés pendant un an. 9 AVERTISSEMENT: II peut y avoir de la buée. Ne jamais enlever vos lunettes de protection pendant le jeu même si elles sont embuées. 10 AVERTISSEMENT: Utilisez-les seulement pour le sport de paintball avec des paintballs approouvées par ASTM. JT ne peut pas garantir la protection quand elles sont utilisées dans un autre but.

NE JAMAIS ENLEVER VOS LUNETTES SUR UN TERRAIN DE JEU DE PAINTBALL ACTIF. 1. NE JAMAIS enlever ou détacher le système LUNETTES / MASQUE de JT de votre visage pour quelque raison que ce soit pendant que vous êtes sur un terrain actif de paintball - même si vous ne jouez pas! Si vous enlevez le système lunettes / masque de votre visage, il ne peut pas vous protéger! Toujours utiliser un obturateur de canon lorsque le pistolet n’est pas en service. 2. TOUJOURS frespecter soigneusement les instructions de l’utilisateur et de nettoyage. L’utilisation ou le maintien…