MANUAL DE USUARIO: EDICION EN ESPAÑOL
ADVERTENCIA
AS S T A S Y TO D A S ALD ! E A E T N E M A T R ID T R IC ¡A D H IE R A S E E SA S E IN S T R U C C IO N E S D E S E G U T DEMAS PAU
Por favor lea y comprenda todo el manual de instrucciones antes usar.
La Eclipse ETEK 5 no es un juguete. Las reglas de seguridad del Paintball DEBEN SEGUIRSE TODO EL TIEMPO.
Siempre retire todas las Cápsulas de pintura de la ETEK5 cuando no esté en uso en el campo de juego.
El uso descuidado o indebido, incluyendo no seguir las instrucciones y advertencias en este manual del usuario y adjunto a la ETEK 5 podrían causar la muerte o lesiones graves.
Nunca apunte la ETEK5 a cualquier cosa que no tenga intención de dispararle.
No dispare a las personas dentro de corta distancia.
No retire ni modifique ninguna advertencia adjunta a la ETEK5.
Protección para ojos/cara/oído y cabeza, estándar de la industria del Paintball, diseñados específicamente para detener las cápsulas de pintura de acuerdo al estándar 776 de la ASTM (USA) ó el estándar CE (Europa), deben ser usados por el usuario y cualquier persona dentro del rango. La protección adecuada se debe usar durante el montaje, la limpieza y el mantenimiento.
No desmonte o retire cualquier parte, mientras que la marcadora está presurizada.
No presurizar la ETEK5 sin todos los componentes de la marcadora instalados correctamente ya que puede ser emitido gas a alta presión.
No dispare la ETEK5 sin el bolt correctamente instalado.
Nunca coloque su dedo o cualquier objeto extraño dentro del tubo de alimentación de cápsulas de pintura de la ETEK5
Nunca permita que el gas presurizado entre en contacto con cualquier parte de su cuerpo.
Retire siempre el regulador de primera etapa y libere toda la presión del gas residual de la ETEK5 antes del desmontaje.
Retire siempre el regulador de primera etapa y libere toda la presión del gas residual de la ETEK5 para transporte y almacenamiento.
Se debe usar protección para los oídos.
Nunca dispare a una persona que no esté usando la protección adecuada.
Nunca mire directamente en el cañón de la marcadora. Una descarga accidental en los puede causar lesiones permanentes o la muerte.
Nunca miredentro del cañón o el área de recámara de la ETEK5 mientras que la marcadora esté activa y sea capaz de disparar.
Mantenga la ETEK5 apagada hasta que esté listo para disparar.
Trate cada marcadora como cargada y lista para disparar.
El botón de encendido/apagado electrónico es el dispositivo de desactivación de la marcadora, también conocido como seguro, que evita que la marcadora dispare. Siempre apague la marcadora cuando no esté en uso.
Siga siempre las pautas dadas con su regulador de primera etapa para un transporte y almacenamiento seguro.
Almacene siempre la ETEK5 en un lugar seguro.
Las personas menores de 18 años de edad deben tener supervisión de un adulto cuando utilicen o manejen la ETEK5.
Respete todas las leyes locales o nacionales, regulaciones y pautas.
Coloque siempre un dispositivo de bloqueo en el cañón de la ETEK5 cuando no esté en uso.
2 ETEK5 MANUAL
S LAS E S T A S Y TO D AID A E T N E M A T IC R AD! TR ¡A D H IE R A S E E SA S E IN S T R U C C IO N E S D E S E G U DEMAS PAUT
• Utilice sólo los campos profesionales de paintball donde los códigos de seguridad sean estrictamente respetados. •
Utilice aire/Nitrógeno comprimido únicamente. No utilice CO2 ni cualquier otro gas comprimido o líquido presurizado.
Siga siempre las instrucciones, advertencias y pautas dadas con cualquier regulador de primera etapa que use con la ETEK5.
Solo utilice cápsulas de pintura calibre 0.68.
Mida siempre la velocidad de su marcadora antes de jugar paintball, utilice un cronógrafo adecuado.
Nunca dispare a velocidades que superen los 300 pies por segundo (91.4 4 metros ) o a velocidades mayores de las permitidas por las leyes locales o nacionales.
Cualquier instalación, modificación o reparación deberá realizarse por personal calificado dentro de una instalación de paintball autorizada y asegurada.
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL PRODUCTO CUANDO SE REEVENDA O ADQUIERA NUEVO. SI NO COMPRENDE CUALQUIER PUNTO, DEBE CONSULTAR A UN EXPERTO. ( VER CENTROS DE SERVICIO EN LA PÁGINA 62 )
This Users Manual is in Spanish. It contains important safety guidelines and instructions. Should you be unsure at any stage,or unable to understand the contents of this manual you must seek expert advice. Le mode d’emploi est en Espagnol. Il contient des instructions et mesures de sécurité importantes. En cas de doute, ou s’il vous est impossible de comprendre le contenu du monde d’emploi, demandez conseil à un expert. Este manual de usuarios es en Español.
Usarios está en Inglés.Contiene importantes normas de seguridad e instrucciones. Si no está seguro de algùn punto o no entiende los contenidos de este manual debe consultar con un experto. Diese Bedienungs - und Benutzeranleitung ist in Spanisch. Sie enthålt wichtige Sicherheitsrichtlinen und bestimmungen. Solten Sie sich in irgendeiner Weise unsicher sein, oder den Inhalte dies Heftes nicht verstehen, lassen Sie sich bitte von einen Experten beraten.
ETEK5 MANUAL 3
Extracted from the PDF. Read the full manual above, or download it.