Dye i5 Manual - English

POV CAMERA MOUNT SYSTEM

2 To release the strap simply pinch the two rounded bumps on the buckle until they are lower then the side wall of the buckle. Once the bumps are lower, pull one end of the strap away from the other until the buckle is completely separated, then your strap will be released. (See figure 11) 3 To adjust the size of the strap simply pinch the side locker from end to end and rock the locker back and forth until the strap becomes looser. To tighten it grab one part of the strap and then slide the locker down toward the mask. This will cause the strap to get tighter. (See figure 12)

WARNING: Clean only with plain water. Chemical cleaners (Windex®, 409®, Simple Green®, etc.) contain alcohol and detergents which can weaken the lens and goggle.

Figure 13

The i5 goggle is equipped with a POV camera mounting bracket that can be used on both the left and right side of the mask.

Figure 16

1 First determine if you will use the standard threaded camera post or adhesive contact pad to mount the camera to the POV bracket.

THERMAL DOUBLE PANE LENS Gently clean the outside of the lens with clear water and a cotton cloth. Gently dry outside of the lens with a clean cotton cloth. Dab the inner lens with a damp cotton cloth. Do not rub the inner lens surface. The inner lens surface scratches very easily.

2 Remove lens from mask. (see REMOVING THE LENS).

Figure 10

Figure 11

Figure 12

Figure 14

CHANGING THE SOFT EARPIECES AND GOGGLE STRAP 1 Remove lens from mask (see REMOVING THE LENS). 2 With the lens removed, pull the mask retaining clip rearward, depress top and bottom locking tabs as you pull, this will allow you to separate the retaining clip from the mask. (See figure 13). 3 Perform clip removal on both sides. 4 Once clips are separated from mask, from the bottom of the clips push both steel pins out. (See figure 14). 5 Unscrew the ear pad retaining screws.

5 Once separated, place the POV bracket in the mounting hole, align the Cyan retaining clip and rotate the retaining clip counter clockwise to in order to lock the POV bracket in place. Figure 15

Figura 10

Figura 11

Figura 12

Figura 13

Figura 14

Figura 15

CHANGER LE KIT OREILLES ET LE STRAP

1 Retirez la lentille du masque (voir RETRAIT DE L’OBJECTIF). 2 Avec l’écran retiré, tirez le clip de rétention du masque vers l’arrière, appuyez sur les onglets du haut et du bas de verrouillage que vous tirez, cela vous permettra de séparer le clip de fixation du masquea. (Voir figure 13). 3 Effectuez appuie pour l’enlèvement des deux côtés. 4 Une fois que les plans sont séparés l’un de masque, à partir du fond des pinces pousser les deux broches en acier. (Voir figure 14). 5 Dévissez les vis de fixation des pads des oreille. 6 Pour remonter les étapes de suivi dans le sens inverse. Assurez-vous que le logo DYE sur la sangle vers le haut.

Figure 15

1 Um den Riemen zu verbinden, halten Sie die beiden Enden des Gurtes fest und bringen Sie sie so zusammen, dass die Gabeln des einen Gurtes zum offenen Teil des anderen Gurtes zeigen. Schieben Sie den Gabel Teil in die Öffnung bis Sie ein leises Klick-Geräusch hören. Dieses Geräusch zeigt Ihnen an, dass Ihr Kinnriemen eingerastet ist. Sobald Sie dieses Klicken hören, ist ihr Kinnriemen einsatzbereit. (Siehe Abbildung 10) 2 Um den Kinnriemen zu öffnen drücken Sie einfach die zwei runden Teile der Gabel zusammen, bis sie schmaler als die Wand der Halterung sind. Sobald dies der Fall ist, ziehen Sie an einem Ende bis der Gurt komplett getrennt ist. (Siehe Abbildung 11) 3 Um die Weite anzupassen, ziehen Sie einfach den Plastik Schieber von einer Seite zur anderen bis der Riemen lockerer wird. Um den Riemen enger zu machen, nehmen Sie einen Teil des Riemens und schieben Sie den Plastik Schieber nach unten Richtung Mundschutz. Hierdurch wird der Riemen enger. (Siehe Abbildung 12)

Abbildung 10

Abbildung 11

Abbildung 12

ADVERTENCIA: Limpie sólo con agua. Productos de limpieza químicos (Windex®, 409®, Simple Green®, etc.) contienen alcohol y detergentes que pueden debilitar la lente o las gafas protectoras

1 Primero decida si va a utilizar el poste estándar con rosca o una almohadilla adhesiva para montar la cámara en el soporte de POV. 2 Retire la lente de la máscara. (Consulte DESINSTALAR LA LENTE). 3 Elija de qué lado de la máscara donde le gustaría montar la cámara. La mayoría de la gente elige para montar la cámara el lado de su ojo dominante. Por lo general si es diestro también es ojo derecho dominante. 4 En el interior de la máscara, utilizando una moneda gire el clip de retención cian en sentido a las agujas del reloj para desbloquear y liberar la cubierta con el logotipo de esfera DYE. 5 Una vez separados, coloque el soporte de POV en el orificio de montaje, alinear el clip de sujeción cian y girar el clip de retención en sentido contrario a las agujas del reloj para poder bloquear el soporte de POV en su lugar. 6 Una vez que el soporte quede fijo a la máscara monte la cámara. Si está utilizando el poste roscado lo puede apretar con una llave Allen 1/8” desde el

Figura 16

Figura 17

interior de la máscara, con la lente retirada. Si está utilizando una almohadilla adhesiva asegúrese de obtener una alineación correcta, ya que el ángulo del soporte de montaje POV no es ajustable. 7. Siga cuidadosamente el procedimiento de instalación de la lente. (Consulte INSTALACIÓN DE LA LENTE).