Tippmann A-5 Marker Manual - Spanish

SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY READ, FAMILIARIZE YOURSELF AND ANY OTHER USER OF THIS MARKER WITH THE ALWAYS KEEP SAFETY INSTRUCTIONS ALWAYS KEEP THE BARREL IN THIS MANUAL. TRIGGER SAFETY BLOCKING DEVICE FOLLOW THESE IN SAFE MODE INSTALLED WHEN INSTRUCTIONS WHEN UNLESS FIRING NOT IN SHOOTING USING, WORKING ON, AS DETAILED IN SITUATION, SEE TRANSPORTING OR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ON STORING THIS MARKER. ON PAGE 4. PAGE 2.

F R A N Ç A I S

AVERTISSEMENT

CECI N'EST PAS UN JOUET. TOUT USAGE INAPPROPRIE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. LE PORT DE LA PROTECTION POUR LES YEUX, LE VISAGE ET LES OREILLES CONCUE POUR LE PAINTBALL EST OBLIGATOIRE POUR L'UTILISATEUR AINSI QUE POUR TOUTE PERSONNE A PORTEE DE TIR. POUR L'ACHAT, NOUS RECOMMENDONS UN AGE MINIMUM DE 18 ANS. LES PERSONNES DE MOINS DE 18 ANS DOIVENT ETRE SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE LORSQU'ELLES UTILISENT CE PRODUIT. LISEZ LE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.

LA SECURITE EST VOTRE RESPONSABILITE LISEZ ET FAMILIARISEZVOUS AINSI QUE TOUT AUTRE UTILISATEUR DE CE LANCEUR AVEC LES INSTRUCTIONS DE SI VOUS NE TIREZ GARDEZ TOUJOURS SECURITE CONTENUES PAS, MAINTENEZ LE DISPOSITIF DE DANS CE MANUEL. TOUJOURS LA BLOCAGE DU SUIVEZ CES INSTRUC- SURETE DE DETENTE CANON INSTALLE TIONS LORSQUE VOUS EN MODE SECURITE LORSQUE VOUS UTILISEZ, TRAVAILLEZ COMME INDIQUE N'ETES PAS EN SUR, TRANSPORTEZ OU DANS LES SITUATION DE TIR, ENTREPOSEZ CE INSTRUCTIONS EN VOIR INSTRUCTIONS LANCEUR. PAGE 3. EN PAGE 1.

E S P A Ñ O L

ADVERTENCIA

ESTO NO ES UN JUGUETE. UN USO INAPROPIADO PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE. OJOS, CARA Y OIDOS DEBEN SER PROTEGIDOS TODO EL TIEMPO, CON LA PROTECCIÓN DISEÑADA PARA PAINTBALL TANTO POR JUGADORES COMO POR CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DE ALCANCE. RECOMENDAMOS AL MENOS 18 AÑOS PARA LA COMPRA Y USO. LAS PERSONAS MENORES DE 18 AÑOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO.

LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD EL PROPIETARIO Y TODA PERSONA QUE VA A USAR ESTE MARCADOR DEBE LEER Y FAMILIARIZARCE CON MANTENGA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE EL SEGURO DEL SEGURIDAD EN ESTE GATILLO ACTIVADO MANUAL. SIGA LAS A MENOS QUE SEA INSTRUCCIONES DE NECESARIO HACER USO, MANTENIMIENTO, DISPAROS. COMO TRANSPORTE Y SE VE EN LAS ALMACENAJE DE ESTE INSTRUCCIONES MARCADOR. DE LA PÁGINA 3.

MANTENGA EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL INSTALADO CUANDO NO ESTE HACIENDO DISPAROS COMO SE ILUSTRA EN LA PÁGINA 1.

WARNING THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. EYE, FACE AND EAR PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE. WE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE. PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION WHEN USING THIS PRODUCT. READ THE OWNER’S MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNING KEEP THE BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLED EXCEPT WHEN YOUR MARKER IS IN USE. ALWAYS MAKE SURE THAT THE TRIGGER SAFETY IS IN THE SAFE MODE (SEE INSTRUCTIONS ON PAGE 4) AND THE BARREL BLOCKING DEVICE IS PROPERLY INSTALLED ON YOUR MARKER ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS TO PREVENT DAMAGE TO PROPERTY, SERIOUS INJURY OR DEATH.

BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1) Insert the barrel blocking device into the barrel (or over the barrel, depending on the style of barrel blocking device) and loop the cord over the top of the receiver and position at the back of the grip as shown . Barrel Blocking Device

Barrel Blocking Device

E N G CONGRATULATIONS on your purchase of your Tippmann paintball L marker. We believe our A-5 line of markers to be the most accurate and durable paintball markers available, and proudly manufactured I in the USA. All Tippmann A-5 models will provide many years of S dependable service if cared for properly. H 2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803 USA P) 260-749-6022 • F) 260-749-6619 www.tippmann.com ®

Please take time to read this manual thoroughly and become familiar with your Tippmann A-5 markers’ parts, operation, and safety precautions before you attempt to load or fire this marker. If you have a missing or broken part or need assistance, please contact Tippmann Consumer Relations at 1-800-533-4831 for fast, friendly service. TABLE OF CONTENTS

Warning/Caution 2

Warning/Caution Barrel Blocking Device Installation 2

Warning/Liability Statement 4

Safety is your Responsibility 4

Safe Mode = Turning The Safety On (PUSH SAFE) 4

Fire Mode = Turning The Safety Off (PUSH FIRE) 4

Getting Started 6

1. Prepare Marker for Air Supply Cylinder Installation 6

2. Air Supply Cylinder Installation 6

3. Hopper and Cyclone Feeder 6

4. Rate of Fire Adjustments and Troubleshooting 7

5. Velocity Adjustment 7

6. Rear Sight 7

Marker Model Specifications 15

Schematic: A-5 Basic Parts List 16

Unloading Your Marker 18

Air Supply Cylinder Removal / Air or CO2 Cylinder Safety Tips 18

Repairing Air Supply Leaks 20

Cleaning & Maintenance 20

Storage 21

Marker / Receiver Disassembly and Assembly 21

Warranty Information, Registration and Repairs 28

2) Adjust the cord length retainer up to the back Cord Length of the grip by pulling the cord through it until Retainer the retainer is snug against the back of the grip. Keeping the cord as tight as possible, leave just enough cord elasticity to pull the cord/ retainer up over the top of the marker to remove the barrel blocking device for firing. 3) After the cord length is properly adjusted, lock the cord length by tying a knot in the cord against the…